Der Name Jira stammt von Gojira, dem japanischen Namen für Godzilla. Atlassian spricht ihn „Dschie-ra“ aus, mit Betonung auf der ersten Silbe.
Vom Spitznamen für Bugzilla zum eigenen Produkt
In den Anfangsjahren verfolgte Atlassian Fehler mit Bugzilla, einem Open-Source-System aus dem Mozilla-Projekt. Laut Atlassian-Dokumentation nannten die Entwickler Bugzilla im Büro „Gojira“, nach dem japanischen Namen für Godzilla.
Dann baute das Team einen eigenen Bug-Tracker, aus dem später ein Issue-Tracker wurde. Der Spitzname blieb, nur das „Go“ fiel weg. Jira 1.0 erschien 2002.
Gojira ist auch der Originaltitel des ersten Godzilla-Films von 1954. Das Wort verbindet die japanischen Wörter gorira (Gorilla) und kujira (Wal). Atlassian übersetzt es frei als „Gorilla von der Größe eines Wals“.
So sprechen Sie Jira aus
Atlassian gibt die Aussprache als „JEEra“ an, angelehnt an das japanische kujira. Die englische Wikipedia notiert sie in Lautschrift als /ˈdʒiːrə/. Übertragen ins Deutsche heißt das:
- Das J klingt wie am Anfang von „Jeans“, also wie „Dsch“.
- Das i ist lang wie in „Liebe“.
- Die erste Silbe trägt die Betonung, das a am Ende bleibt kurz und schwach.
Varianten wie „Jaira“ oder „Jeira“ hört man in Projekten oft. Sie weichen von der Aussprache ab, die Atlassian selbst angibt.
JIRA oder Jira
Lange schrieb Atlassian den Namen in Großbuchstaben, was nach einer Abkürzung aussah. Der Name leitet sich aber aus Gojira ab, nicht aus Anfangsbuchstaben.
Mit dem neuen Markenauftritt 2017-09 stellte Atlassian seine Produktnamen auf normale Groß- und Kleinschreibung um. Seitdem heißt es „Jira“.
Was Jira heute ist
Jira begann als Bug-Tracker für Softwareteams. Heute richtet Atlassian das Produkt auch an Marketing, HR und Betrieb. Am 2024-05-01 hat Atlassian Jira Software und Jira Work Management zu einem Produkt zusammengelegt, das wieder schlicht Jira heißt.
Jira im Alltag sicher nutzen
Wie Sie Vorgänge bearbeiten, Boards nutzen und Dashboards einrichten, üben Sie in unserer Schulung Jira für Anwender. Alle Formate finden Sie in der Übersicht der Jira Schulungen.
Quellen
- What does JIRA mean?, Atlassian-Dokumentation
- How is JIRA pronounced?, Atlassian-Dokumentation
- Jira (software), Wikipedia
- 20 years of Atlassian, 20 lessons learned, Atlassian Blog
- Our bold new brand, Atlassian Blog
- Jira or JIRA?, Atlassian Developer Community
- Welcome to the next era of Jira, Atlassian Blog
- Jira: Projektmanagement für das KI-Zeitalter, Atlassian